Mio padre ha realizzato il suo primo profitto prima di compiere 22 anni.
You know, my father turned his first profit by the time he was 22.
Vede, io sono stato il suo primo marito.
You see, I was her first husband.
Oggi è il suo primo giorno di lavoro.
Today is her first day to work.
Nel suo primo anno, la Welton Academy ha conferito cinque diplomi.
In her first year, Welton Academy graduated five students.
Sono però distrutto dall'idea che non assisterò alla nascita di nostra figlia e che non vedrò il suo primo sorriso.
I am, however, torn apart when I think that I won't... be there to see our child come into the world... cradled in your arms, and her first smile.
E' il suo primo Viaggio in America.
it's his first trip to America.
E il suo primo marito, sig.ra Abagnale?
What about your first husband, Mrs. Abagnale?
La corte si ritira fino a domani mattina alle 9:30 in punto quando la difesa presenterà il suo caso e chiamerà il suo primo testimone.
We're getting creamed. I can't believe I walked right into that. Look, if we don't find a doctor to testify that Emily wasn't epileptic or schizophrenic or schizo-epileptic, we're gonna lose.
Ho gradito molto il suo primo libro, soprattutto la copertina come si chiamava "L'ultimo passo...
I rather liked the first one, the hardcover. What was it called? "The Last Walk..."
Credo che il Merlotte abbia accolto il suo primo vampiro.
I think Merlotte's just got its first vampire.
A quattro anni costruisce il suo primo circuito integrato.
At age four, he built his first circuit board.
La chiamo perchè sono già trascorsi quattro mesi e non abbiamo ancora ricevuto il suo primo pagamento.
I'm calling because it's now four months, and we have yet to receive your first payment.
Cosi il signorino vuole andare elegante il suo primo giorno in carcere!
So the gentleman wants to dress fancy for his first day of work at the prison.
Nel 2000 ha disegnato la divisa delle Playboy Bunnies, ha vestito Shakira per i concerti del suo primo tour mondiale.
Sweatshirt fleece, logo, designed the Playboy Bunny outfit and he's dressed Shakira for the concerts on her first world tour.
Il suo primo contatto con la signora Taylor è stato dopo un tentativo di suicidio.
You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.
II suo primo atto come presidente è bombardare la Casa Bianca?
Your first act as president.. is going to be bombing the White House?
A che eta' ha avuto il suo primo rapporto sessuale?
And how old were you when you first had sexual intercourse? 20...
Se non ci aiuti a sconfiggere Marcel, che Dio mi aiuti, Hayley non vivra' tanto da vedere il suo primo vestito premaman.
If you don't help take down Marcel so help me. Hayley won't live long enough see her first maternity dress.
Alcide, il principe, tradisce il suo re, mentre un figlio di Zeus ha il suo primo soffio di vita questa sera, e mantiene la promessa fatta al padre.
Alcides the Prince... betrays his king... but a son of Zeus takes his first breath of life tonight... and fulfills his promise to his father.
Ha regalato a Nick il suo primo paio di forbici.
You also bought Nick his very first pair of scissors.
La Corona chiama il suo primo testimone.
The crown may call its first witness.
Domani e' il suo primo giorno di scuola.
Tomorrow's your first day of school.
Qual e' stato il suo primo lavoro?
What was your first job? No, no.
Questo è il suo primo video.
It's actually her first shoot ever, actually.
Il che mi fa pensare che questo non sia stato il suo primo omicidio.
which made me think that's was not his first murder.
Quanti anni aveva quando ha avuto il suo primo rapporto sessuale?
At what age were you when you first had intercourse?
Allora la difesa chiamera' il suo primo testimone dopo pranzo.
Then the defense will call its first witness after lunch.
Sono il suo primo paziente, vero?
I'm your first patient, aren't I?
E quando e' nato il suo primo figlio... un maschio... mio padre lo prese e lo nascose.
And when her first child was born a male my father took it and hid it.
Quando ha avuto il suo primo rapporto sessuale, non c'ero.
When she had her first sexual intercourse, I wasn't there.
Il suo primo compito sara' scaricare le informazioni dal suo BlackBerry.
First thing you get her to do is upload the data on his BlackBerry.
Opposto a Twin Cities, nel suo primo combattimento da professionista, giunto da luoghi sconosciuti,
Opposing Twin Cities, in his first professional fight, hailing from parts unknown,
Questi guantoni sono stati indossati da Joe Lewis nel suo primo incontro.
These boxing gloves were worn by Joe Louis in his first fight.
Perche'... il 460 di Eckford e' il suo primo indirizzo conosciuto.
Because... 460 Eckford is his first known address.
A proposito, mi è piaciuto il suo primo libro.
By the way, I enjoyed your first book.
Se il tuo braccio potesse parlare, direbbe che il suo primo proprietario aveva un fratello.
Frank, if your arm could talk, he would tell you that the original owner of your arm had a brother.
La sua lealtà in cambio di un ritorno da eroe e il suo primo ruolo di comando?
Your loyalty in exchange for a hero's welcome home and your first command?
Questo è Robbie, e questo è stato il suo primo giorno di voto, e voleva condividerlo con tutti.
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.
E le mi ha detto...non lo dimenticherò mai... "Non è qualcosa che si vuole dire ad una madre che sta per avere il suo primo bambino."
And she said -- I'll never forget -- "It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time."
(Applausi) Quando ero piccolo, mio padre adorava raccontare la storia del suo primo giorno in Canada.
(Applause) When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.
Mio figlio, poco dopo il suo primo compleanno, diceva "gaga" al posto di acqua.
My son, soon after his first birthday, would say "gaga" to mean water.
Senza alcuna provocazione, lo ha attaccato, disobbendo agli ordini del suo primo ministro, ha attaccato i pozzi del vicino.
Without provocation, suddenly she attacked, against her Prime Minister's orders, the next-door neighbor's oil fields.
In effetti è come essere, al contempo, Odisseo e il suo primo ufficiale.
So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Una volta ho lavorato con una donna, che dopo 20 anni di matrimonio e un divorzio estremamente sofferto, era pronta, finalmente, per il suo primo appuntamento.
I once worked with this woman who, after 20 years marriage and an extremely ugly divorce, was finally ready for her first date.
Il suo primo matrimonio non è durato, e neanche il secondo.
Her first marriage did not survive, nor did her second marriage.
Il suo primo lavoro fu in un hotel nella periferia di San Francisco, come cameriera.
Her first job was at an inner-city motel in San Francisco as a maid.
7.3464179039001s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You've just uncovered your very first Cylon. 